Llegeixes o què?!

Jo mateixa!!! El Club de Lectura dels Lluïsos de Gràcia neix el curs 2012-13 i, des del primer moment, l'entitat va confiar en Llegeixes o què!? per a la selecció de llibres i per a la dinamització de les sessions. Un dels seus objectius és donar a conèixer la feina dels escriptors i de les escriptores i acostar-la al màxim nombre de lectors i lectores. Però també vol servir per llegir diferents gèneres literaris, per donar impuls a la feina de les editorials independents que editen en català, per servir de plataforma a noves veus de la literatura catalana i –quan és possible– per fer visible la feina de les traductores i dels traductors en llengua catalana. Els llibres treballats fins ara han estat els següents: Litus de Marta Buchaca, Maic de Tina Vallès, Ultracolors d'Albert Forns, Dia de neteja de Núria Curcoll i Córrer de Jean Echenoz (traducció d'Anna Casassas). No us podeu perdre la lectura dels llibres que us proposem en aquesta nova edició: La noia...

“ alva noto. uni acronym” (2011) de Carsten Nicolai [pel·lícula d'animació digital] El dilluns 3 de juny vaig anar a la presentació del llibre Biografia del silenci de Pablo d’Ors. A la Laie de Pau Claris ens vam aplegar 16 persones -si l'autor no es va descomptar- i, entre aquest públic distingit , destacava la presència de la traductora del llibre, Tina Vallès , de la qual es va lloar la feina, com a mínim, en un parell d'ocasions. L'acte el va obrir l'editora -ja em perdonareu, però no es va presentar, potser perquè les altres 15 persones la coneixien?-,  que ens va explicar que aquest era el número 20 de la Col·lecció El far (número rodó) i el primer llibre que traduïen del castellà (un fet realment singular!). L’antropòleg, teòleg i jesuïta Xavier Melloni va ser l'encarregat de presentar-nos aquest “Breu assaig sobre meditació” estructurat en 49 pensaments. I ho va fer amb encert, amb coneixement de causa i -em sembla- amb total admiració p...

M'estic barallant amb mi mateixa per escollir -de la llista de llibres que trobareu aquí mateix- quina serà la meva propera lectura. Extinción , David Foster Wallace Jardí vivent , Joana Raspall Por qué la traducción importa , Edith Grossman A contratemps. Diaris , Feliu Formosa La maldición de Eva , Margaret Adwood La traducció catalana contra el franquisme , Montserrat Bacardí Mestres antics , Thomas Bernhard Una qüestió personal , Kenzaburô Ôe Círculos en acíbar , Flavia Company Moo Pak , Gabriel Josipovici Nocturn de Sant Felip Neri , Sebastià Benassar Per si això no fos ja prou estressant, a partir d'avui incorporo a Llegeixes o què!? una sèrie de blogs que, com és habitual, ja fa una temporada que segueixo (l'apartat d'o què!? s'actualitzarà properament) i que no paren de parlar de llibres, arrrrggggg. Ara que, ben mirat , el llibre que “em llama” ara mateix seria Las Muertes Chiquitas , de l'admirada Mireia Sallarès.