Llegeixes o què?!

Aquest és l'apunt número 19 d'enguany. També és el número 263 de la segona etapa de Llegeixes o què!? . La primera, com no podia ser d'altra manera, la vam tancar amb el número més sexual, el 69 . 14344 és la xifra dels visitants de l'exposició Llegir com viure. Homenatge a Joan Triadú al Palau Robert de Barcelona del 17 de gener al 28 d'abril de 2013 . Encara no tinc xifres de com van les visites a la Biblioteca Joan Triadú de Vic però aprofito l'avinentesa per recordar-vos que allà la podreu veure fins al 7 de setembre de 2013 . Blogger em diu que tinc 10 seguidors. Són molt poquets, però la majoria ho són des del principi dels temps, com en Salvador Macip , en Miquel i l' Ariadna . Altres em segueixen de fa poc però ja ens hem pogut saludar personalment , i em fa especialment il·lusió la darrera incorporació, la matilde urbach . Als meus clubs de lectura hem llegit 21 llibres. Sóc molt afortunada perquè el curs vinent sembla que podré c...

Aquest passat mes de setembre ha fet quatre anys que vam penjar el primer apunt (llavors li dèiem post) de Llegeixes o què!? Llegeixes o què!? va néixer com el blog (llavors li vam dir bloc) d’un programa de ràdio –del mateix nom– que havíem començat el febrer de 2005. Ambdós projectes els fèiem a quatre mans, les de l’ Anna i les meves, i amb la col·laboració tècnica de l’Ivan (pel blog) i la logística de la Leire (per la ràdio). Vam deixar de fer el programa i l’Anna i jo vam seguir juntes amb el blog. Com qui no vol la cosa... Ha passat aquest temps volant i, tot i que d’alguna manera encara compto amb el suport de tots tres, ara fa força temps que estic sola a Llegeixes o què?! Bé, sola és un dir, perquè cada dia em sorprenc del nombre de visites que té el blog i m’agrada trobar i sobretot respondre tots els comentaris que deixa la bona gent que passa per aquí. Gràcies a tothom! Llegeixes o què?! , un blog per on passar, llegir, comentar i escriure... i no us oblideu de somriur...

... dues amigues que van començar una aventura radiofònica a la qual van batejar amb el bonic nom de Llegeixes o què?! L’aventura consistia en fer un programa de ràdio on parlaven de llibres i de literatura. Com creien en la lectura com un fet popular i allunyat dels grans cenacles, parlaven dels llibres que llegien (poquets) o que havien llegit (pocs) d’una manera planera, senzilla, però sempre carregada d’ironia i bon humor! Per això des del primer dia van saber que, per parlar de llibres i literatura AMB CRITERI, havien de comptar amb persones DE NIVELL, i així van anar passant per Llegeixes o què?! una pila d’autores i autors, llibreteres i llibreters, bibliotecàries i bibliotecaris, editores i editors, traductores i traductors... en definitiva, lectores i lectors. Tot i acabar l’aventura radiofònica, les dues amigues convertides en inclassificable tàndem van seguir parlant de llibres, de literatura i de lectures en un incomparable blog, que també portava el bonic nom de Llegeixe...

Consultades les millors especialistes del món mundial en diferents anomalies apàtiques, el tractament proposat és el següent: - allunyament, separació momentània i evidentment amistosa, de les dues meitats de Llegeixes o què?! , per tal que superin la seva respectiva apatia. - que cadascuna de les meitats de Llegeixes o què?! s’ocupi “de les seves coses” i que llegeixi i pengi el que li plagui en aquest magnífic –ara apàtic– i incomparable blog. En resum: custòdia compartida. Es recomana que, sense forçar la màquina, les dues meitats enfoquin la seva tasca bloguera amb feines que suposin una dedicació que sigui, per damunt de tot, plaent. I que recuperin el plaer de parlar de llibres i, sobretot de lectures. Com va dir aquella: “Que tingueu sort!”. Llegeixes o què?! , un bloc per on passar, llegir, comentar, escriure, somriure... Il·lustra el post "Proxemia", de Mariela Yeregui

Les de Llegeixes o què?! no estan fines. Ja no és allò de “llegeixen poc i malament”, la cosa va a pitjor... Consultada la seva doctora de capçalera habitual, el diagnòstic és el següent: apatia [segons el Gran Diccionari de la llengua catalana ] [1810; del gr. apátheia 'indiferència, insensibilitat'] f 1 FILOS Absència de passions. 2 PSIC /PSIQ Manca d'impulsos, que comporta una indiferència als estímuls que habitualment originen les emocions. apatia [segons el Diccionari de la llengua catalana de l’IEC] 1 f. [LC] [PS] [MD] [PE] Estat anímic de qui res no commou. 2 f. [LC] [PS] [MD] [PE] Mancança d’interès, d’energia, indolència. Aquest noi demostra en els estudis la més completa apatia. apatìa [segons loZingarelli2008 ] [vc. dotta, lat. apathïa (m) , dal gr. apâtheia ‘impassibilità’ comp. di a- e páthos ‘passione’; sec. XIV] s. f. 1 Nella filosofia stoica, ideale etico del saggio che, mediante l’esercizio della virtù, si rende indifferente a qualsiasi sensazione o em...

Segon post de l’any. Les de Llegeixes o què?! estan una mica amoïnades perquè creuen que, en aquest bloc, donen una imatge que no és la seva. Llegeixen poc i malament, sense criteri i per plaer... i no tenen cap pretensió d’alliçonar ningú, perquè són mandroses i, sobretot, no tenen el nivell! Per sort –les de Llegeixes o què?! sempre han estat afortunades en aquest sentit– els que sí tenen el nivell són les persones que les envolten: les convidades i convidats quan feien ràdio i els blocaires enllaçats des d’aquest inclassificable bloc. Ara, d’algun d’ells, el famós tàndem ha rebut dos regals!! Així, les de Llegeixes o què?! ja tenen a les seves respectives cases el llibre Llegir per a créixer , de l’assenyat i eficaç Joan Carles Girbés , enviat des de la Fundació Bromera; i també un fantàstic punt de llibre, commemoratiu del seus 2 anys de vida en el món blocaire, que l’admiradíssima Sfer ha fet arribar a l’incorregible tàndem... Gràcies!! I la setmana vinent? Entre revista cu...

Les de Llegeixes o què?! han començat l’any d’aquella manera, però en qualsevol cas, seguint la seva línia habitual... Una de les seves meitats, per exemple, podria parlar-vos del seu ídol, Camilleri, i de les seves novel·les. I fins i tot us en podria parlar amb un cert coneixement de causa, ja que “ha acabat” amb la secció de llibres de Camilleri en català de dues llibreries d’una bonica vila del Vallès Occidental. L’altra meitat us podria parlar, encara entusiasmada, de les dues últimes lectures (mostrades ja en aquest agradable bloc que és Llegeixes o què?! ). Però això requereix temps, paciència, enginy, dedicació, aptitud... coses que van ser desitjades per l’inclassificable tàndem per al nou any que tot just encetem, però com va dir aquella: “No es pot tenir tot, en aquest món”. Així que, en un intent de redreçar aquest inconsistent bloc, les de Llegeixes o què?! es repartiran aquesta setmana un parell de revistes (intentaran que siguin culturals) i us en faran algun c...

Les dues meitats de Llegeixes o què?! han fet una breu llista de desitjos per al 2008. Per al Llegeixes o què?! demanaríem... 1. més autoestima. 2. més lectures. 3. més dedicació de les seves dues meitats. 4. un cos de lletra més gran!!! Se n’acaba un, en comença un altre... Les de Llegeixes o què?! tenen la intenció de seguir per aquí durant un temps més, o sigui que no deixeu de passar per aquest bloc tan entranyable... I per la darrera nit de l'any 2007, "Replay", imatge de Christian Marclay

El passat dissabte 27 d'octubre, i sense que serveixi de precedent, les de Llegeixes o què?! van ser espectadores, juntament amb un centenar de persones, de l' After Hours poètic que, dins del 7è Festival de Poesia de Sant Cugat, es va celebrar a la Masia Torreblanca d'aquesta bonica vil·la. La vetllada poètica, coordinada per en Biel Barnils, va comptar amb la participació d'Àngels Gregori, Anna Miralpeix, Laia Noguera i Carles Rebassa, totes elles i tot ell acompanyats per la guitarra de Pere Berdún. I què?! Com a bones harpies, les de Llegeixes o què?! es van situar darrere de tot del local, un lloc estratègic, sobretot perquè era prop del bar. Des d'allà van poder veure la no clenxinada closca de la directora del festival i la mala baba de l'Antonina Canyelles, poetessa il·lustre, indignada durant la intervenció del desafortunat Carles Rebassa. I és per això que s’ho van passar tant bé! Val a dir que també van xalar amb algun dels poemes d’Àngels Gregori....

Les de Llegeixes o què?! ens quedem aquí, vigilant la paradeta...

- Xati, sembla que comencem nova temporada, no? - Ui, sí, però nosaltres seguirem en la nostra línia habitual. - Vols dir allò tan nostre de “llegir poc i malament”? - Efectivament, meitat de Llegeixes o què?! , no cal renunciar a les nostres arrels... - I així, què tens pensat? - Res especial, parlar d’alguns llibres, recomanar lectures i activitats i confiar que alguna bona persona llegeixi el nostre entranyable bloc i li vingui de gust col·laborar amb nosaltres. - Vols dir com aquestes lectores anònimes? - És clar! No t’han semblat uns grans fitxatges? - Dona, sempre és bo que algú llegeixi... - Perquè tu... - Què? - Tu... - Què passa, xati, què vols saber? - Si has llegit alguna cosa, si t’ha agradat o no, si vols que en parlem al bloc. - No cal, meitat estimada, ja t’he dit moltes vegades que sóc la part més “o què?!” del tàndem... - Ja, però ja saps que les nostres lectores i lectors estan pendents de les teves recomanacions. - Estan pendents com sempre ho han estat, oi? A qui vo...

- Ei, saps que a Shangai hi ha un casal català que ha organitzat una festa pels sanfermines , aquesta festa tan catalana, pel dissabte que jo arribi, a la nit? Meitat de Llegeixes o què?! , no creus que Shangai promet molt? - No en tinc cap dubte, xati, però cal que m’ho comentis... això... constantment? - I segurament aniré un cap de setmana a Hong Kong!!! Això és la felicitat, oi? - Suposo que sí... Et puc fer una pregunta? - I tant, dispara! No veus que sóc feliç? Res no m’afecta! Vols que t’ho torni a dir? Cap problema: me’n vaig a Shangai i aniré a Hong Kong un cap de setmana! Estic súper emocionada! - D’acord, d’acord... Però t’endus algun llibre? - Algun llibre? Per llegir, vols dir? - Pse... - Ara et quedaràs amb un pam de nas, meitat de Llegeixes o què?! que et quedes a Barcelona guardant la paradeta: m’enduc –i ja he començat– Shangai baby i un de la Matilde Asensi que també passa a Shangai... Què et sembla? - Cada dia que passa em sorprens més!!! No cal que et digui qu...

- No havíem de fer un post una mica especial d'aquí a poc? - Un post d’aquells de clàssic tàndem de Llegeixes o què?! - És clar! Vols dir que ja has llençat la tovallola amb mi, per això ja no m’avises de les coses? - No! Però de què vols que parlem? - A veure, no hem de celebrar...? - Ah, sí! Quina gran efemèride, el post número 100 !!! - Veus? Segur que podem parlar d’altres coses... - D’acord! Podríem parlar d’altres blocs que celebren aniversaris? - Cal? - No ho sé, però ho faré. Dels què tenim enllaçats ho han celebrat un parell, Totxanes, totxos i maons i Un que passava . - Vaja, no sé... Moltes felicitats i tal i tal per tots dos, però pensava que parlaríem de... - De fer alguna recomanació de llibres? - Dona, vols dir que és necessari? Si ja se sap i és profecia que, nosaltres, de llegir, poquet i malament... - Sí, però tenim la nostra gràcia recomanant lectures, no trobes? - Ui, sí! Tenim una gràcia... - També podríem encetar alguna secció!!! - Mentre no ens ho prenguem...

Hi ha una de les meitats de Llegeixes o què?! que fa temps que espera dues coses molt puntuals de l’altra meitat d’aquest meravellós i entranyable tàndem, que són: La primera: “que faci l’enllaç, des del seu bloc (o blog o weblog) , a la nova adreça que tenim des del gener de 2007!” La segona: “que escrigui el post sobre la concessió del darrer premi de poesia de Sant Cugat en memòria de Gabriel Ferrater...” Tot esperant aquests dos gestos per part de la meitat més jove i, per tant, més eixelebrada de Llegeixes o què?! , l’altra meitat es dedica a activitats tan estranyes i plaents com anar a escoltar un traductor, Joan Sellent, que dins del programa de “Vine a fer un cafè amb...” , ens va parlar de “traduir teatre”. Recentment, aquest traductor i professor de la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB ha rebut el Premi Ciutat de Barcelona de Traducció 2006 per la seva traducció de l’obra d’Arthur Miller, Panorama des del pont (Proa). El diàleg àgil i directe que vam poder ...

Les dues meitats de Llegeixes o què?! ens caracteritzem per moltes coses: la peculiar manera de parlar de llibres i de lectures, l’objectiu indiscutible de convertir-nos en “riques i famoses”, el nostre inabastable NO-criteri, etc. A part d’aquestes, una de les característiques que portem amb una dignitat absoluta és la nostra invisibilitat que, com tot a la vida, té les seves coses bones i dolentes. En el dia que ens ocupa, o sigui, avui 25 d’abril de 2007, dia escollit pels papervidrers per a la festa del 5è aniversari de la revista Paper de Vidre , la nostra invisibilitat serà una aliada completament necessària! Per preparar-nos la cita –ho tenim, ens encanta preparar-nos les cites, encara que després no ens serveixi de res– hem donat una ullada a la revista en qüestió i hem comptabilitzat el següent: 56 col·laboradors i 52 obres reescrites! A la festa d’avui es llegiran alguns d’aquests textos, a càrrec de Miquel Adam (àlies Subal Quinina), Teresa Amat, Roger Puig (àlies Sr. Polis...

Aquesta és una llista de les activitats que podríem fer les de Llegeixes o què?! durant aquest cap de setmana... [Amics i amigues de Llegeixes o què?! , com ja ens comencem a conèixer, segur que endevineu quines farem i quines no, oi?] Començar a llegir 39+1+1 de la Sílvia Soler (el tenim dedicat! quina ilu, com el 39+1 !!!). Anar a comprar al mercat i al súper. Començar a llegir Viatges per l’scriptorium , de Paul Auster. Quedar per esmorzar amb la mare, uhmmm. Rellegir Primera història d’Esther , de Salvador Espriu. Anar a veure la fillola. Continuar llegint Lectures europees , de Ramon Esquerra. Preparar el “regal sentimental” per a uns amics que han decidit casar-se... Començar a llegir Èben , de Ryszard Kapuscinski. Anar a recollir el “regal pràctic” per a uns amics que han decidit casar-se... Continuar llegint El amor la soledad , d’André Comte-Sponville. Anar a sopar per celebrar que uns amics han decidit casar-se... Començar a llegir Malditos, la biblioteca olvidada , d’Iván ...

Les de Llegeixes o què?! llegim poc i malament. Una meitat diu: Aquesta és una dada, que no per repetitiva deixa de ser certa. I no és que no ens agradi, no, perquè hem de reconèixer que alguna vegada ens ha passat que hem trobat aquell llibre que hem “devorat” amb fruïció i que hem recomanat a totes les nostres amigues i veïnes... L’altra meitat diu: Però no serà pas “El amor en los tiempos del cólera”. A la cua dels deures des que vam començar el programa, finalment la mitja taronja o què ha acomplert la missió que no va poder finalitzar en temps d’un país íntim. Bé, el llibre no compleix les expectatives... Deixem-ho en què ens hem fet grans..? Les de Llegeixes o què?! llegim poc i malament. Una meitat diu: Sí, sí, ho sabem... Ho sabíem fins i tot abans que en Jaume Subirana pengés aquest dijous passat la llista dels vint-i-dos llibres de 2006 destacats per la Llibreria 22. Aquesta llista ens ho ha deixat molt clar, ja que no n’hem llegit cap!!! (per alguna cosa de...

No podem concretar amb gaire exactitud quan va ser que les de Llegeixes o què?! (BÉ, ALGUNES DE LLEGEIXES O QUÈ?! ) vam començar a parar atenció a les traduccions dels llibres –ja ho sabeu, pocs– que llegim... Algunes possibilitats: 1. Durant la carrera, aquells cinc anys passats en un edifici de la plaça Universitat? CINC O SIS... EN TOT CAS VAN SEMBLAR MÉS DE 1.000! 2. Després de conèixer la Dolors Udina ( Llegeixes o què?! , a Ràdio Ciutat de Badalona, diumenge 1 de maig de 2005, Any del Llibre i la Lectura)? ADMETO QUE AQUEST ÉS UN BON PUNT DE PARTIDA... 3. Després d’assistir a les II Jornades de Traducció i Literatura convocades per la Càtedra Jordi Arbonès , els passats dies 18 i 19 d’octubre? SEGUR QUE NO. 4. Un cop llegit l’article “El oficio invisible. Traducir en España”, publicat al suplement “Babelia” el dissabte 28 d’octubre de 2006? I les respostes: 1. Impossible!!! 2. No direm que NO. 3. Ui, massa NIVELL. 4. Nooooooooooooo, els articles són massa llargs....