Llegeixes o què?!

La meva col·laboració a la Revista Rosita  segueix a un bon ritme, ço que vol dir que cada setmana rellegeixo un llibre de poesia que tinc a casa. Les darreres incorporacions de Poetes a la Rosita des de que vaig escriure el darrer apunt sobre la Rosita es una rosita es una rosita  són aquestes: Marc Romera ,  Laura López Granell , Konstandinos P. Kavafis traduït per Alexis E. Solà,  Pierre Louÿs traduït per Júlia Cirera i Pep Vallcorba, Quima Jaume ,  Josep Palau i Fabre ,  Miriam Cano , Vicent Almela i Artíguez ,  Bel Granya ,  Jordi Cornudella ,  Joana Raspall i  Feliu Formosa . I us avanço en primícia la meva proposta d'aquesta mateixa setmana, que és una tria de quatre sonets del llibre Sonets del portuguès d'Elizabeth Barret Browning, traduït per Dolors Udina , del qual us deixo aquí un d'ells, molt especial per a mi: 14 Si m'estimes, que no sigui per res sinó per pur amor. No diguis mai: «L'estimo pel somriure, la mira...

Ens fem un fart de llegir i ens agrada deixar constància d'aquestes lectures. Normalment ho compartim al Facebook (allà on sóc jo  sense la «màscara» de Llegeixes o què!? ). I, de tant en tant, «toca» aplegar en aquest blog , magnífic i que està a punt d'arribar a la xifra gens màgica de 37.000 visites, els fragments d'algunes de les lectures que hem fet, per exemple, en aquests dos primers mesos de l'any. Aquí els teniu: "El-Llu-llu-mai-no-ho-fa-rà. Són vuit síl·labes anodines que deuen habitar els cervells de molts pares frustrats per les expectatives estroncades, però he de reconèixer que mai fins ara no se m'havien imposat amb tanta claredat." Quiet de Màrius Serra (p. 48). "- Qué extraño eres, Maurice... Te han pasado cosas como para estar amargado y desencantado, y sin embargo no eres infeliz, quiero decir, interiormente. ¿Me equivoco? - No. - Pero entonces, ¿qué te consuela? - La certeza de mi libertad interior -respondió ...

Dijous 18 d'abril a partir de 2/4 de 9 de la nit, la Llibreria Documenta (carrer Cardenal Casañas, 4, de Barcelona) acull la presentació del projecte "Nosaltres som els altres" , dedicat exclusivament a 21 editorials*, d'aquelles petites, sorgides en els darrers anys, que amb la seva tasca valenta i arriscada alegren el panorama de l'edició de llibres a casa nostra, que ens han descobert noves veus literàries i que han apostat fermament per girar al català l'obra d'autores i autors del món. [*Al cartell publicitari hi posa “21 editors”. Ja em perdonareu, però no trobeu que hagués estat millor optar per “editorials”?] Jo no hi podré ser (deures d'amistat inexcusables), però vull aprofitar l'avinentesa per fer un repàs a la meva desendreçada llibreria particular, així que seguidament trobareu la llista de les editorials amb un dels seus llibres que tinc ( “tengui” ) o un que m'agradaria tenir ( “falti” ): Adesiara: Una dona , Sibilla Aler...

Aquí sota trobareu la meva agenda d'aquesta setmana, on s'hi inclouen activitats que he de fer (amb moltes ganes, són el punt culminant del temps que dedico a llegir per feina ) i llocs on m'agradaria ser però el do de la ubiqüitat encara no m'ha estat concedit...  Dilluns 10 de desembre, a partir de 2/4 de 7 de la tarda, club de lectura de la Biblioteca Francesc Boix del Poble Sec, amb La ruïna de Jordi Casanovas. Dimarts dia 11 de desembre, a les set de la tarda, presentació del llibre de poemes L'arquitectura de la llum d'Antoni Clapés (editat per Llibres del Segle). A la Sala Joaquim Vancells-Amics de les Arts (carrer Sant Pere, 46, de Terrassa). La presentació anirà a càrrec de l'editor i poeta Roger Costa-Pau i del poeta Víctor Sunyol.  El mateix dia, a la mateixa hora, inauguració de l’exposició “Catalunya, terra d’ateneus” , al Museu d'Història de Catalunya. Un dels materials que s'ofereixen en aquesta exposició, que es podrà ve...

El dilluns 5 de novembre recomença tot a l' Espai Mallorca . Amunt! El dimarts 6 de novembre es presenta el llibre Vint esmorzars cap a la mort , del poeta de l'Índia Dilip Chitre. La traducció d'aquest llibre, feta per Gemma Gorga, va guanyar el vuitè Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia, que organitza cada any Cafè Central amb el suport de la Fundació BancSabadell. Amb les meves alumnes del Taller d'Escriptura comentarem el conte d'Alice Munro “Odi, amistat, festeig, amor, matrimoni”, en traducció de l'admirada Dolors Udina. El dimecres 7 de novembre tinc la segona sessió del Club de lectura a la Biblioteca J. Barbero de Trinitat Vella. El llibre que treballarem és Si menges una llimona sense fer ganyotes de Sergi Pàmies. El dijous 8 de novembre tinc la segona sessió del Club de lectura a la Biblioteca Francesca Bonnemaison de Ciutat Vella. El llibre que treballarem és Cares a la finestra: 20 dones poetes de parla anglesa del segle XX , de ...