Llegeixes o què?!

Tornen a tocar els vuit minuts de recomanacions lectores . Les de Llegeixes o què?! ens n’adonem, SÍ, que potser ens fem pesadetes amb això de parlar de llibres i de les nostres lectures, però ves que no fos un dels nostres objectius!!! Som conscients que, encara que sigui sense cap mena de criteri, quan parlem de llibres ho fem de tres en tres i ens allarga aquesta pàgina cosa de no dir... Però és el que toca, amics i amigues de Llegeixes o què?! Així que les dues meitats més agosarades de Llegeixes o què?! us proposen la lectura de tres llibres, tres volums de diferent mida i de difícil classificació pel que fa al que tots coneixem com els gèneres literaris habituals, novel·la, conte, poesia, etc. Ei, cap problema! Les de Llegeixes o què?! us recomanem la lectura d’aquests tres llibres fantàstics, que quan els llegiu segur que us vindran ganes de recomanar-los a la vostra veïna... I si voleu, també els podeu comentar aquí mateix... Viatges amb Heròdot , de Ryszard

No podem concretar amb gaire exactitud quan va ser que les de Llegeixes o què?! (BÉ, ALGUNES DE LLEGEIXES O QUÈ?! ) vam començar a parar atenció a les traduccions dels llibres –ja ho sabeu, pocs– que llegim... Algunes possibilitats: 1. Durant la carrera, aquells cinc anys passats en un edifici de la plaça Universitat? CINC O SIS... EN TOT CAS VAN SEMBLAR MÉS DE 1.000! 2. Després de conèixer la Dolors Udina ( Llegeixes o què?! , a Ràdio Ciutat de Badalona, diumenge 1 de maig de 2005, Any del Llibre i la Lectura)? ADMETO QUE AQUEST ÉS UN BON PUNT DE PARTIDA... 3. Després d’assistir a les II Jornades de Traducció i Literatura convocades per la Càtedra Jordi Arbonès , els passats dies 18 i 19 d’octubre? SEGUR QUE NO. 4. Un cop llegit l’article “El oficio invisible. Traducir en España”, publicat al suplement “Babelia” el dissabte 28 d’octubre de 2006? I les respostes: 1. Impossible!!! 2. No direm que NO. 3. Ui, massa NIVELL. 4. Nooooooooooooo, els articles són massa llargs.

Les de Llegeixes o què?! sempre hem estat unes grans divulgadores d’activitats engrescadores i de llibres interessants. O no... També, en un moment determinat de la història de Llegeixes o què?! , una colla de persones relacionades amb el món del llibre i la literatura (escriptors i escriptores, traductores, crítics, il·lustradores, llibreters, bibliotecàries, presentadores...) van veure com el seu pas per Llegeixes o què?! significava “un abans i un després” en la seva vida professional... O no... Les de Llegeixes o què?! –evidentment, des del seu NO-criteri més absolut– hem provat d’incentivar la lectura –bàsicament la nostra–, us hem donat notícia d’activitats tan entranyables com “Poesia als Parcs” (no us perdeu, aquest proper diumenge, les lectures de Francesc Parcerisas i Joan Duran), i ens hem il·lusionat quan hem acabat un llibre i, a més, hem conegut les aventures d'en Montalbano, un detectiu sicilià que té força gràcia... O no... Així que, arribat aquest

Les de Llegeixes o què?! no parem... És un no parar sense criteri –com és habitual–, però seguint els signes dels temps, és a dir, fer moltíssimes coses i totes malament, és clar! En aquesta línia, us oferim els darrers llibres comentats per una de les meitats de Llegeixes o què?! en els seus vuit minuts habituals de recomanacions lectores . Akí va el rotllo... Perifèria és el segon llibre de relats de Jordi Sempere. El primer es titulava Contes per una setmana . Tots dos editats per Llibres de l’Índex. A Perìfèria , Jordi Sempere, antropòleg de professió, retrata un univers proper però a la vegada força desconegut, com són els horts urbans que hi ha al voltant de les grans ciutats. L'autor presenta una colla de personatges grotescos, tendres i divertits; humans i animals comparteixen protagonisme. Les situacions que ens presenta a les vuit narracions són al límit de la imaginació més estripada i el lligam comú de totes elles és aquest espai d’horts urbans. L'humor