dimecres, 30 de setembre de 2015

Avui, al Núvol

Avui, Dia Internacional de la Traducció, anirem a l'IEC per celebrar-ho.


Avui, cinc anys després de la mort de Joan Triadú (en vam parlar aquí i aquí), i després de reiterar que el trobem a faltar, al Núvol publiquen un ebook amb la «darrera criatura» de la Dra. Montserrat Bacardí i de la Susanna Àlvarez, que vol ser un homenatge al Mestre. Llegiu-lo i gaudiu-ne!

Gràcies a tothom que ho ha fet possible!

dilluns, 28 de setembre de 2015

Una hora i mitja de la nostra vida


El passat 14 de setembre va començar el nou cicle Trobem-nos amb..., una trobada mensual amb persones vinculades a l'Associació d'Amics de la Bressola a la Llibreria Documenta.

Vam comptar amb la presència de l'editor Josep Cots, amb el qual vam començar a parlar de quina era la seva valoració de la Setmana del llibre en català que acabava de tancar portes. Per a Cots, la Setmana s'ha consolidat després dels tres anys en què la seva ubicació s'ha mantingut a l'Avinguda de la Catedral de Barcelona. Considera que cal considerar-la com una fira editorial que dóna el tret de sortida al curs. A la Setmana es van presentar fins a 105 novetats i les editorials van convidar autors estrangers, a més de comptar amb la complicitat de força mitjans de comunicació.

Després ja vam entrar «en matèria» i Josep Cots ens va parlar de les novetats –quatre de les vuit– d'aquesta temporada literària que havia seleccionat prèviament a la trobada: Els quaranta dies del Musa Dagh de Franz Werfel, un relat minuciós que ens parla de l'èpica de la resistència al genocidi, en traducció excel·lent de l'escriptor Ramon Monton; Criatures d’un dia d'Irvin Yalom, un llibre d'idees que aplega 7 relats sobre 7 vivències ficcionades que es llegeixen com una simbiosi entre la literatura i la psicoanàlisi; Aquest cor que és el teu de Hans Fallada, el cinquè llibre que l'editorial ens ofereix d'un autor espectacular, molt prolífic, un gran fabulador que Cots recomana llegir a tothom que vulgui escriure; i Torero d’hivern de Miquel Adam, relats on l'autor, com tots els que comencen, ficciona la seva vida.
El diàleg ja estava en marxa... Pel que fa a l'autoria catalana contemporània, Cots ens va dir que tenim més aviat «escriptors d'obra única», ja que és molt difícil tenir continuïtat. També va lamentar-se de la inexistència d'una crítica literària ferma i amb criteri. Va destacar dues obres ja publicades del seu catàleg: El banquer de Núria Cadenes i Entre tècnica i enigma de Joaquim Español.

I va donar-nos alguna «exclusiva» de cara a l'any vinent, com és la publicació de la tercera novel·la de Sílvia Alcántara i de L'ajudant de Robert Walser.

Vam acabar la vetllada parlant de poesia, de l'aportació d'Edicions de 1984 com a editora d'obres completes i antologies, i ens va avançar la notícia de la publicació de poemes de Yeats i de Lluís Solà.

I així va passar una hora i mitja de la nostra vida a la Llibreria Documenta. Els Amics de la Bressola ens van obsequiar amb la degustació d'un molt bon vi i vam acomiadar-nos fins al proper 5 d'octubre, on comentarem amb els seus autors la lectura de La mà del temps, poesies de Carles Duarte i Montserrat i fotografies de Maite González.

I fins aquí la primera crònica de Trobem-nos amb...

dijous, 10 de setembre de 2015

Algú ha dit club de lectura?

Jo mateixa!!!

El Club de Lectura dels Lluïsos de Gràcia neix el curs 2012-13 i, des del primer moment, l'entitat va confiar en Llegeixes o què!? per a la selecció de llibres i per a la dinamització de les sessions.

Un dels seus objectius és donar a conèixer la feina dels escriptors i de les escriptores i acostar-la al màxim nombre de lectors i lectores. Però també vol servir per llegir diferents gèneres literaris, per donar impuls a la feina de les editorials independents que editen en català, per servir de plataforma a noves veus de la literatura catalana i –quan és possible– per fer visible la feina de les traductores i dels traductors en llengua catalana.

Els llibres treballats fins ara han estat els següents: Litus de Marta Buchaca, Maic de Tina Vallès, Ultracolors d'Albert Forns, Dia de neteja de Núria Curcoll i Córrer de Jean Echenoz (traducció d'Anna Casassas).

No us podeu perdre la lectura dels llibres que us proposem en aquesta nova edició: La noia que feia papallones d'origami d'Arnau Vaillant, La nostra vida vertical de Yannick Garcia i I Déu en algun lloc de Sònia Moll Gamboa.

Algú ha dit club de lectura? Teniu tota la informació aquí.
.

dilluns, 7 de setembre de 2015

L'autobombo (lector) que no para!

Rafael Navarro. La presencia de una ausencia #1
Realment no voldria fer-me pesada però em sembla que ho acabaré aconseguint!

El cas és que seguim la sèrie d'apunts informatius (i espero que engrescadors!) dels projectes de Llegeixes o què!? per aquest curs, i avui és el torn de Trobem-nos amb... Una trobada mensual amb persones vinculades a l'Associació d'Amics de la Bressola que farem a la Llibreria Documenta.

El llibre i la lectura seran el punt de partida de Trobem-nos amb... i la celebració del 40 anys de la Bressola eixamplarà el ventall de persones i institucions a conèixer a través d'aquestes trobades.

L'Associació d'Amics de la Bressola m'ha encarregat les tasques de coordinació del cicle i de conducció (sense carnet!) de les trobades.

La primera sessió de Trobem-nos amb... serà el dilluns 14 de setembre a les 7 del vespre. Presentarem el cicle i comptarem amb la presència de l'editor Josep Cots (Edicions de 1984) que ens presentarà algunes de les novetats d'aquesta temporada literària: Els quaranta dies del Musa Dagh de Franz Werfel, Criatures d’un dia d'Irvin Yalom, Aquest cor que és el teu de Hans Fallada i Torero d’hivern de Miquel Adam.

Al final de la trobada, prevista cap a dos quarts de nou del vespre, les persones participants rebran –gratuïtament– el llibre relacionat amb la personalitat convidada a la sessió següent, prevista pel dilluns 5 d'octubre de 2015.

Aviat nous capítols de L'autobombo (lector) que no para!

dimarts, 1 de setembre de 2015

Llegir –no només novel·la– és viure més vegades

William Henry Fox Talbot
Seguim la dinàmica encetada el mes de juliol (aquí i aquí) per donar-vos a conèixer els projectes de Llegeixes o què!? de cara al curs 2015-16.

Llegir –no només novel·la– és viure més vegades és, a més d'una afirmació rotunda i veraç, un club de lectura que farem a la Llibreria A peu de pàgina de Barcelona adreçat a persones amb ganes de conèixer i llegir –a més de novel·les!– contes, assaig, teatre, poesia i còmic.

És el segon any que farem aquest club de lectura, que està pensat per tal que les lectores i els lectors eixamplin la seva experiència amb la lectura de llibres de diferents gèneres literaris.

Les propostes de lectura les plantegem a partir de llibres que creiem que poden donar peu a converses disteses o discussions aferrissades. En algunes ocasions comptem amb la complicitat d'autors, així com també d'editores i editors i de traductores i traductors, que participen a les sessions. Creiem que és una bona oportunitat de conèixer la feina de les persones que fan possible que puguem viure altres vides a través de la lectura.

Si voleu més informació: aquí.

Això és un no parar! I seguim...